Con pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea (27 ottobre 2017), è stata accolta l'Istanza di rettifica presentata dalla Fondazione Ethoikos per la sostituzione della dizione "sperimentazioni in ambiente naturale" con "open field testing" all'Allegato VIII, sezione III, lettera m) punto vii, nella versione italiana della Direttiva 2010/63UE. Oltre all'Italiano le lingue interessate alla rettifica sono il Bulgaro, il Croato, il Tedesco.